ВОСХОДЯЩАЯ СУПЕР ЛУНА

Лежал на «печи», отходил от «кошмарного сна в партизанском отряде» в джунглях Вьетнама (см. фото Тонкинский ринопитек), когда услышал о редкой супер Луне, которая раз в 150 лет будет проходить близко к Земле. А мне-то что, подумал я, как вдруг представил оленя с луной между рогами… Ну и где сделать такой снимок, что бы ничего не мешало видеть восхождение луны, и в этот момент там стоял олень…!? Проснулся пессимизм и начал отговаривать. Даже, когда луна встаёт из моря, она появляется из дымки уже высоко, не получится совместить в узкий угол телевика, а если не телевиком снимать, так как увидеть, что это супер большая Луна? Хотел встать, но лень ласково начала нашептывать, мол зачем ехать неизвестно куда… если так хочется, посмотрим луну из окна, не слезая с «печи»! Всё-таки - страшные эти звери… лень и пессимизм! Напрягся и посадил лень на «цепь»… пессимизм всё же убежал и ещё долго сопровождал меня. И вот я в стране "восходящего" Солнца (и Луны). Восточное побережье острова Хоккайдо. Я в панике мечусь по полуострову Ноцуке, ищу оленей в правильном месте. Время неумолимо. Настаёт час пик, а оленей нет! Луна начала появляться из дымки и выглядела реально больше обычного. И тут я увидел в высокой траве оленей. Я бросился туда зигзагами, что бы олени не убежали, нащупывая расстояние, на которое олени смогли бы меня подпустить и не спугнуть последний шанс. Высокая трава мешала автофокусу, не было возможности выделить оленя из травы, а луна неумолимо поднималась всё выше и выше… Осознав, что настал последний шанс, я задержал дыхание и начал снимать с рук с висящим штативом, стараясь выровнять луну над оленем в просвете высокой травы. Олень приподнял голову и в его глазах я увидел отражение заходящего солнца… Я остолбенел… Боже! Сколько факторов должны были сойтись в одном миге, что бы я оказался на этом пересечении светил и увидел отражение солнца в глазах оленя с супер Луной над его головой!

IN SERIES > / IN DIRECTORY >

MONKEY OF THE WORLD → ТОНКИНСКИЙ РИНОПИТЕК

Когда я искал фото приматов, которые находятся на грани исчезновения, ( Тонкинский ринопитек ), то заметил, что фотографий этих обезьян очень мало и почти все они, принадлежат одному автору Pr. Le Khac Quyet. Я ему позвонил, и он сказал, приезжай, задав лишь один вопрос, в какой я физической форме. Я послал ему свой сайт, что бы он понял, сколько усилий я прилагаю, ради хороших «трофеев». И вот я в джунглях северного Вьетнама, в провинции Ha Giang. Дождь... Я карабкаюсь вверх по склонам гор Khau Ca. Весь грязный снаружи и мокрый от пота внутри, иногда на четвереньках, иногда руками помогаю себе переставлять ставшие колом ноги. Так вот про какую физическую форму спрашивал меня мистер Куит! То ли от резкого перепада уровня комфорта, то ли от перенапряжения, мне казалось, что я в каком-то кошмарном сне попал в партизанский отряд, где мне доверили роль снайпера, который должен «снять» очень редкого «кадра»…. На третий день этого «сна» я на вершине горы. Разведка (4 человека) донесла по рации, что они окружили группу «кадров», что бы хоть как то удержать их от ускользания. Командир жестом показал мне: «Твой выход». «Но как?!» Как это сделать в просвет между листьев и веток, на фоне белого неба, когда нет места для установки штатива...! Пот застилал мне глаза, видоискатель запотел, штатив путался в лианах. Ноги скользили под откос, оступившись можно было разбиться об острые камни. «Стрелять» из 1120миллиметровой (800мм+1.4Х) «пушки», воспользовавшись штативом, как моноподом это значило бы «смазать» кадр! Но я не имел права подвести отряд и промазать! Груз ответственности придавил меня! Я нашел точку опоры, и сделал этот кадр!

IN SERIES > / IN DIRECTORY >

КАК Я ИСКАЛ ТРУБКОЗУБА (лирическое описание)

Уже несколько раз был в Африке, а все никак не мог снять трубкозуба. Уже не поднимается объектив на «большую пятерку», а вот желание заснять это животное с каждой поездкой овладевало мной все больше и больше. И тогда я пошел ва-банк… разбил банку с накоплениями, и купил билет в один конец.

Давно в прошлом веселые компании фото-туров. Нет больше поваров сытно кормящих, нет больше гидов многообещающих но, как правило, за нос водящих и до конца поездки дни считающих. Есть только я и он, на больших просторах Африки. Но где искать его, если он спрятался под покровом ночи, а злые рейнджеры охраняют его покой в национальных парках. В поисках нарезал более четырёх тысяч километров и все же нашел его следы вне национальных парков. Выставил три камеры «ловушки» и одну "зеркалку" со вспышкой и засел в засаду недалеко от норы . Ночи тянулись очень долго, малярийные комары гладали меня до костей. Шла уже шестая ночь, и вот около полуночи, я услышал как какое-то крупное животное приближается ко мне. В темноте мне показалось, что оно размером с небольшого носорога! Это был трубкозуб! Он шел, и рыл землю в поисках термитов и мне показалось, что земля тряслась у меня под ногами. Я включил маленький фонарь на камере для подсветки автофокуса и…. между мной и трубкозубом кусты …он дал мне 3 секунды на фокусировку, но я не справился. Он убежал. Я стоял, и мое левое полушарие лихорадочно искало причины неудачи, а правое уже мысленно занесло руку со штампом «миссия невыполнима», и только едва слышный внутренний голос говорил, что если я сниму его, то эти темные ночи будут самыми светлыми воспоминаниями. И я продолжил. После проливного ночного дождя, я установил камеру на радиоуправляемую машинку «BeetleCam», закамуфлировал её и поставил возле часто посещаемого трубкозубом термитника. И удача улыбнулась мне!

IN SERIES > / IN DIRECTORY >

MONOCHROME

Наверное, каждый фотограф в глубине своей души художник, который, однажды нарисовав, в своих фантазиях картину, стремится подогнать её в рамку, выхватив её через фотоаппарат из окружающей действительности. Только вот в случае совмещения животных с луной этот процесс может растянуться на многие годы. Нужно просто найти на нашей планете такое место, и ждать, что может быть, когда-нибудь в вашей жизни, будет всходить луна, а на её фоне один олень поцелует другого. И вы, стоя по колено в болоте, подумаете: «Как прекрасен это мир!»

Perhaps every photographer in the depths of his soul is an artist who, once drawing, in his fantasies picture, seeks to fit it into the frame, snatching it through the camera from the surrounding reality. Only in the case of combining animals with the moon this process can last for many years. You just need to find such a place on our planet, and wait that maybe someday in your life, the moon will rise, and against its background one deer will kiss another. And you, standing knee-deep in the swamp, think to yourself: "What a wonderful world!"

おそらくどの写真家も、ある日自分の中で描いた絵を現実世界から引き離し、カメラのフレームに収めようとする芸術家だろう。しかし、動物と月を合わせる場合、このプロセスは長年にわたることがある。この世界のどこかでいい場所を見つけ、待つ必要があるのだ。あるとき、月を背景にし、一頭の鹿が他の鹿にキスをする瞬間を。そしてあなたは沼に膝まで浸かりながら考えるだろう。「この世界はなんて美しいんだろう」と。

IN SERIES > / IN DIRECTORY >

ELEFANT

В Ботсване, очень много слонов. Часто наблюдал их в разных ситуациях, и у меня сложилось о них мнение, как о самых умных животных. Не знаю почему, но они мне показались еще и добрыми. Как-то, коротая время в полуденный зной, в тени акаций у реки, наблюдал, как слон подходил к дереву, упирался лбом в ствол и резкими движениями сотрясал его, а потом спокойно собирал плоды своих усилий. Затем, слоник перешёл реку и принялся собирать опавшие плоды с акаций, под которыми я сидел. Воспользовавшись такой близостью от слона, я попытался сфотографировать его, но ему это не понравилось, и он хоботом швырнул в меня горсть песка, давая тем самым понять, что бы я сидел и не дергался, пока он соберет опавшие плоды. Песок упал рядом со мной, а ведь попасть в меня с десяти метров ему не составляло труда. Он промазал, по доброте душевной подумал я, и начал преследовать уходящего слона. Слон развернулся и побежал на меня …я от него, он резко затормозил, поднимая клубы пыли. О, вот это кадр, надо повторить, и снова пошёл за ним! Когда слон снова развернулся и побежал на меня, я присел, глядя в видоискатель с широкоугольным объективом, и ждал, когда он затормозит, поднимая клубы пыли. Вдруг слон заревел, я оторвал взгляд от видоискателя и… (Широкоугольник же удаляет), почему он не останавливается …да потому, что я не убегаю. После этой мысли страх прошил меня, как молния, я побежал и он затормозил. Больше я не преследовал слона, в его трубном рёве, мне явно послышался вопрос: «Ты идиот!?». Я понял, что это было его последнее предупреждение. И хоть я верю, что слоны в душе добрые животные, все же важно соблюдать дистанцию.

In Botswana, there are a lot of elephants. I often observed them in different situations, and I had an opinion about them as about the smartest animals. I do not know why, but they seemed kind to me. Somehow, passing the time into the midday heat, in the shadow of the acacia by the river, I watched as the elephant approached the tree, rested his forehead against the trunk and shook him violently, and then calmly collected the fruits of his efforts. Then, the elephant crossed the river and began to collect the fallen fruit from the acacias, under which I sat. Taking advantage of this proximity to the elephant, I tried to take a picture of him, but he did not like it, and he threw a handful of sand at me in a trunk, thus making it clear that I must sit and not jerk until he collected the fallen fruit. The sand fell next to me, but it was easy to get into me from ten meters away. He missed, I thought, because he was kind, and began to pursue the departing elephant. The elephant turned and ran to me ... I from him, he braked sharply, lifting clouds of dust. Oh, this must be good picture! I have to repeat it, and again followed it! When the elephant again turned and ran towards me, I sat down, looking at the viewfinder with a wide-angle lens, and waited for him to brake, picking up clouds of dust. Suddenly the elephant roared, I tore my eyes from the viewfinder and ... (Wide-angle make subjects far), why does not it stop ... because I do not run away. After this thought, fear pierced me like lightning, I ran and he braked. I did not pursue an elephant any more, in his trumpet roar, I clearly heard the question: "Are you an idiot!?" I realized that this was his last warning. And although I believe that elephants are kind animals in their souls, it is still important to keep the distance to them.

IN SERIES > / IN DIRECTORY >

Неудачное знакомство

Прикинувшись корягой, я сидел в воде небольшого озера, наблюдая за семьёй журавлей, которые ходили на другом берегу и увидел как несколько молодых оленей вышли из кустов к ним на заболоченный берег. Олени боязливо оглядывались пытаясь определить откуда может исходить опасность на открытом берегу. Поняв, что это територия журавлей, один олень пошёл к журавлю на встречу. Журавль не испугавшись тоже пошёл к оленю. Встретившись они внимательно смотрели друг на друга. И вдруг олень показал ему язык. Журавль, наверное, подумал, что олень предлагает ему что-то съедобное и клюнул его в язык! Олень отпрянул закрыв глаза от неожиданности. Затем подошла самка журавля и вдвоём они прогнали оленей со своeго болота. I pretended to be a snag, I was sitting in the water of a small lake, watching the family of cranes who walked on the other shore and saw how several young deers came out from the bushes on the marshy shore.

The deer timidly looked around trying to determine where the danger could come from on the open shore. Realizing that this is the territory of cranes, one deer went to the crane for a meeting. The crane did not get scared and approached to the deer as well. When they met, they looked at each other attentively. Suddenly the deer showed him his tongue. Probably the crane thought that the deer offers him something edible and pecked it into his tongue! The deer recoiled, and closed his eyes in surprise. Then the female crane approached and they drove deers out of their swamp.

私は古株のふりをして小さな湖の水面に座り、向いの海岸を歩いている鶴の家族を見ていた。すると、若い鹿たちが湿地のむこうから出てきた。鹿たちは周囲を恐る恐る確認しながら歩いてきた。ここが鶴の領域であることを確認すると、1頭の鹿が鶴に近づき、挨拶をした。鶴は怖がらず、同じく鹿に近づいた。お互いの距離が近づくと、彼らは注意深くお互いを見た。 突然、鹿は鶴に舌を見せた。 おそらく鶴は、鹿が彼に食べ物を与えてくれたと勘違いしたのか、彼の舌を突いたではないか！ 鹿は驚いて目を閉じ、体を反らせた。 その後、母鶴も近づき、鶴らは彼らの沼地から鹿たちを追い出した。

IN SERIES > / IN DIRECTORY >